The fast-fashion retailer made a tepid Hong Kong IPO, amid scrutiny over its environmental footprint, alleged human rights violations, competition from other e-commerce companies and French and EU duties on fast-fashion items.