Tehran calls for Washington to respect terms of MoU after attacks send tensions soaring in the Strait of Hormuz.