The United States and Iran exchanged their heaviest attacks in weeks on Sept. 1, ending a month-long lull as Washington struck Iranian military sites and Tehran launched missiles and drones toward U.S. facilities across the region.