From better socks to lugged sole boots to suede outerwear, instantly elevate your autumn fits with some simple swaps any man can make.