U.S. energy companies led a series of agreements signed with Venezuela on Sept. 2 that officials said would bring tens of billions of dollars in investment, expand oil production and help repair the country’s power grid.