The Islamic Revolutionary Guard Corps announces its forces hit two American warships, though Washington denies the vessels suffered any damage