Thursday’s polls could deliver a sharp setback for Labour, with Reform UK and the Greens expected to gain, analysts say.